golden week
美 
英
例句
"Holiday economy" will bring huge economic benefits is the implementation of the "Golden Week" One of the main support.
“長假經濟”帶來的巨大經濟效益是實行“黃金周”的一個主要支撐。
During Golden Week holidays this month, thousands of volunteers helped to sift through the muddy wreckage left by the March tsunami.
就在這個月的黃金周假期期間，數千名志愿者幫助清理三月海嘯留下的廢墟。
Golden Week has also led to the hotel, catering, transportation, commerce, communication, entertainment and other related industries.
黃金周也帶動了飯店、餐飲、交通、商業、通訊、娛樂等相關行業的發展。
People must not rest on a narrow understanding of the Golden Week or misinterpreted as a "Tourism Golden Week. "
絕不能把老百姓休息的黃金周狹隘地理解或曲解為“旅游黃金周”。
Since the official holiday length of China in 1999, May Day and National Day have become the "golden week" of holiday tours.
我國自1999年法定節假日增加后，“五一”和“十一”成為假日旅游的黃金周。
THE ongoing Golden Week holiday can be a time of sad reflection for hard-working white-collar workers in China's big cities.
正在進行的黃金周假期可能是在中國大城市努力工作的白領的一段悲哀的時間。
Golden Week "to maintain the call" in both word-of-mouth box office and won good results, after the long holiday is expected to succeed.
黃金周期間《保持通話》在票房和口碑方面都贏得了不錯的成績，長假之后有望再創佳績。
The company slashed prices for its "golden week" packages in last-ditch effort to attract customers, he added.
“Lliang還說：”作為最后的措施來吸引旅游顧客，公司已經大大折扣了黃金周的旅行費用。
Eleven long-distance travel a large number of households is bound to divert Golden Week tourists showings.
大量家庭十一長途出游，勢必分流黃金周看房客源。
Golden Week holidays, the beginning of fire directed suburbs commercial real estate.
十一黃金周期間，郊區商業地產開始初露鋒芒。
The seven-day Lunar New Year holiday, also known as Golden Week, is typically one of the biggest spending periods of the year in China.
為期七天的春節“黃金周”長假通常是中國一年中開支最大的一段時間。
Some experts believe that the golden week may further promote these plates on the outskirts of the transaction price and loose.
有專家認為，黃金周可能進一步促進這些郊區板塊的價格松動和成交。
Tour Golden Week; perception of crowding; tourist emotion; recreational experience; collectivity contentment.
旅游黃金周；擁擠度；旅游情緒；游憩體驗；總體滿意。
The best way is to let golden week and paid holiday exist together as the paid holiday can not be put into practice completely.
在無法全面實行帶薪休假制度時，應該讓黃金周與帶薪休假制度和諧并存。
In the financial turmoil has just passed today, the economy has been strong shocks to be restored, Golden Week, the economic help is great.
在金融風暴肆虐剛剛過去的今天，經濟受到強烈沖擊而有待恢復，黃金周在經濟上的幫助是很大的。
This will be a "Super Golden Week" , the longest holiday since the week-long holidays were introduced in October 1999.
這是自1999年實行國慶黃金周制度以來，史上最長的“超級黃金周”。
This year's National Day golden week of shopping craze, and many shops profit greatly increased the number of tourist spots were full.
今年國慶黃金周出現了購物熱潮，許多商鋪利潤大增，旅游景點人數爆滿。
Family room has one double bed, one single bed. It was sold per room. During Golden week & holidays the charges differ with normal time.
房間內有一張雙人床，一張單人床。以房間銷售。黃金周、節假日價格另行規定。
Travel companies have geared up for the coming golden week holidays.
旅游公司已經為即將到來的黃金周假期做好了準備。
Among the invisible, they formed a "Golden Week" of tourism in this enormous market.
無形當中，便形成了“黃金周”旅游業這個巨大的市場。
Travel in " golden week " every year and the appearance with vacation of the firewood, ignited the domestic tourist market.
每年旅游“黃金周”和帶薪假日的出現，引爆了國內旅游市場。
The National Day holiday is a "Golden Week" as millions of people travel across the country for sightseeing and family visits.
國慶節又被稱為“黃金周”，數百萬人在全國各地觀光旅游或拜訪親友。
People are increasingly unwilling to Golden Week in long-distance travel, more willing to choose suburban areas.
人們越來越不愿意在黃金周去長途旅游，更愿意選擇近郊地區。
However, due to impassable roads, can only suspend business, look at the situation, Golden Week is more difficult to re-open.
但是，由于道路不通，目前只能暫停營業，看情況，黃金周前重新開放比較困難。
"Eleven" Golden Week, opening the Beijing Olympic venues have become a tourist hot spot of sightseeing.
“十一”黃金周期間，對外開放的北京奧運場館成了游客們游覽的熱點。
I'm looking forward to the change of making more holidays a golden day instead of a holiday a golden week.
我期待著我們擁有更多的“黃金日”，而不是一個“黃金周”。
But the golden week holidays, kunming to Beijing, chengdu, chongqing, relatively nervous basic flight ticket.
但整個黃金周假期期間，昆明前往北京、成都、重慶的機票都較為緊張，基本買不到票。
Wuzhen has been selected for four consecutive years China's "Golden Week" holiday tourism forecast statistics list of key scenic spots.
烏鎮已連續四年入選中國“黃金周”假日旅游預報統計重點景區名單。
But others opposed to the proposed abolition of the Golden Week, and increase the band paid leave.
但是其他人反對，建議取消黃金周，而增加帶薪休假。
Along with the economic concept of holiday, "Golden Week" has been the people, Living people into.
伴隨著假日經濟概念的提出，“黃金周”一詞已深入人心，走入百姓生活。
Therefore it is foreseeable that the 6thspeedup will mitigate some pressure on the ticket purchasing during the "Golden Week" .
第六次大提速將使“五一”黃金周購票難的情況得到一定緩解。
China's first cartoon carnival games in Beijing in the National Day Golden Week to meet with the audience.
首屆中國動漫游戲嘉年華于國慶黃金周期間在北京與觀眾見面。
Many tourist attractions raised tickets prices during National Day Golden Week.
很多旅游景點在十一黃金周期間都上漲了票價。
During the 8-day national day golden week, the housing sales everywhere is not good and very bleak.
長達8天的國慶黃金周，各地的樓房交易普遍不好，非常慘淡。
Golden week is the season for discount, so during this "golden week" of shopping, hitting the stores is must.
“黃金周”更是商品狂打折的季節，安排周末假日“血拼”也成了必不可少的節目。
Can be extended at the original foundation on the Golden Week, so that turned into gold on the Golden Week.
可以在原有基礎上延長黃金周，使黃金周變成黃金月。
The Golden Week is coming. Travel agencies and shopping malls are preparing for the rush.
黃金周馬上就要到了，個旅行社和商場正準備迎接這個旺季。
The above is off- season rate, the price is discussed separately in golden week of busy season .
以上為淡季價格，旺季黃金周價格另議。
Last week, I traveled to Shanghai to attend a couple of high profile sporting events held during the Chinese Golden Week holiday.
在十一黃金周假期里我到上海看了幾場高級別的體育比賽。
It was thus restored 51 Golden Week, to stimulate economic development proposals.
因此有人提出恢復五一黃金周，刺激經濟發展的建議。
